My palette

도망치는건 부끄럽지만 도움이 된다(逃げるは恥だが役に立つ) 2화 리뷰입니다.1화에서는 츠자키상과 미쿠리가 부모님께 결혼 소식을 전하는 걸로 마무리 되었는데요, 과연 이 둘의 결혼생활은 어떻게 시작될까요? 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 2화 2화는 미쿠리의 뉴스 인터뷰로 시작합니다. 「 家事代行スタッフを雇う契約結婚。こうした雇用形態は男女が逆でも成り立つと思うんです。需要と供給が結び付けば, どんなところからでも仕事は生まれる。」가사 대행 직원을 고용하는 계약결혼. 이러한 고용형태는 남녀가 바뀌어도 성립한다고 생각해요. 수요와 공급이 결합되면 어떤 곳에서도 일은 생깁니다. 아무래도 장소가 장소이다 보니, 어려운 말을 사용해서 인터뷰하는 미쿠리입니다.위의 문장에서 사용되는 어휘는 일본어 자..

지난 시간에는 형용사 기본 규칙에 대해 살펴보았는데요, 이번 시간에는 이어서 형용사 응용에 대해 알아보겠습니다. 우리나라 말에 반말과 존댓말이 있는 것 처럼 일본어도 존댓말이라는 개념이 있습니다. 정중한 표현을 나타내기 위해서, い형용사는 끝에 です를 붙이고 な형용사는 어미 だ를 です로 바꿔야 합니다. 저번 시간에 활용했던 단어들을 한번 예로 들어 보겠습니다. 有名だ(유명하다) → 有名です(유명합니다) おいしい(맛있다) → おいしいです(맛있습니다) 好きだ(좋아한다) → 好きです(좋아합니다) 青い(파랗다) → 青いです(파랗습니다) 한국어는 끝에 ~요를 붙이면 존댓말이 되는 것 처럼, 일본어도 끝에 です를 붙이면 존댓말이 됩니다. 여러모로 한국어와 유사성이 많은 일본어 입니다. 다음은 형용사를 과거형으로 표..

안녕하세요, 이번에는 드라마 리뷰로 찾아왔습니다. 도망치는건 부끄럽지만 도움이 된다(逃げるは恥だが役に立つ) 라는 일본 드라마를 아시나요? 일본만화 원작으로 2016년 TBS에서 인기리에 방영된 작품인데요, 지금은 넷플릭스와 티빙에서 감상하실 수 있습니다. 킬링타임으로도 좋고, 생활 일본어와 비즈니스 일본어를 익히기에도 좋은 어학 콘텐츠입니다. 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 1화 여주인공 미쿠리는 대학원까지 졸업했으나 잇따른 취업실패로 파견사원으로 근무하게 됩니다. 중간중간 인터뷰 형태로 극이 진행되면서 미쿠리는 이런 말을 하는데요, 「時給を頂いてる以上、時間内で最大限のパフォーマンスをしたいと思ってます。」 시급을 받는 이상, 시간내에 최대한의 퍼포먼스를 하고 싶습니다. (돈을 받고 일하는 만큼 근무시간 ..

저번 시간에는 반드시 외워야 하는 일본어 조사에 대해 알아보았습니다. 여기서 한가지 질문을 해볼까요? “に”와 “へ”는 똑같이 “~에/~에게”로 해석되는데요, 도대체 무엇이 다른 걸까요? 오늘은 이처럼 헷갈릴 수 있는 표현에 대해 정리해보는 시간을 갖도록 하겠습니다. 헷갈리는 일본어 조사 に / へ に / で で / から 예외 ① に・へ - 学校に行きます - 学校へ行きます 이 두가지 문장의 차이는 무엇일까요? 어느 쪽이 맞는 표현일까요? 기본적으로 도착점을 나타낼 때는 "に"를, 방향이나 경로를 나타낼 때는 "へ"를 사용합니다. 따라서 "学校に行きます"는 목적지가 학교 그 자체이며, "学校へ行きます"는 학교 방향으로 이동하는 것을 의미합니다. 한국어로 생각해 볼까요? "학교에 가다"와 "학교로 가다"의 ..